The gmes this link is the one without images on google drive. Which due to openoffice weirdness I purposely did not put in that spreadsheet (the pics would be anchored here but show up 3 pages down which would then get exaggerated in google docs). If you need more context as to the expressions of the people as they talk let me know (I have a dump of those).
If you do help please send me a message or leave some form of notice as to whether you want to be credited for helping and how/if you want to be credited. If you are a translator willing to help with this - this is the script, I need it translated. Which may seem to be a problem but isn't really. The text is largely in the overlay files, thus the pointers are all memory based. What is not done and I need a translator for: This text is the basic menu stuff/ the mistranslated beginning of the story. Nearly all of the graphics with the exception of the zoids descriptions, a few miscellaneous graphics and the names (which are in need of americanization).Ī tiny bit of the text, which may or may not be replaced depending on the translator. Before anyone asks - they are localized to the US standard (barring Purien or Prozien in this translation his name is "Puritan"). So what they are now is what they are gonna stay. Edit: I decided to go with what I had all along. If I go with what the official website had for this game before it went down.
As the characters from this game that are also in Zoids dash do not officially have localized names I am at a loss as to what I should name them. I still need to get the character and pilot names correct in the images. 34 pilot cards but 57 characters (not all are being used) that include the 34 pilots. Zoids Battle Colosuem was released in November of 2006 developed by A-Max and published by Takara Tomy. (yeah, a three year old beat this game without knowing japanese, twice). You don't really need to know what it is in english to finish the game.
They would just press the buttons and fight - they didn't really play the story. The game is supposedly geared to kids 8 and up and was fun for the two kids I babysit- untranslated.
This game features a cast from all over the zoids series. The main characters are those of the game Zoids Dash. These cards are won randomly after battle, either through the story or a random battle outside of the story (though free battle or online). The game uses a rock-paper-scissors method to decide who attacks first in battle and the strength of their attack, but also uses a card based system for selecting the options (pilot, zoid, special card). The goal for this project is to fully translate it from japanese to english.
0 kommentar(er)
